Thamizh Songs in Carnatic Music—1b--இனி நமக்கொரு கவலையுமில்லை--ini namakkoru kavalaiyumillai

Thamizh Songs in Carnatic Music—1b

இனி நமக்கொரு கவலையுமில்லை--ini namakkoru kavalaiyumillai

Composer: KOTIswara ayyar (கோடீஸ்வர அய்யர்)

rAgam: bilahari (பிலஹரி)     tALam: rUpakam(ருபகம்)

 

29 dheera shankaraabharaNam janya
ArOhaNam: S R2 G3 P D2 S
avarOhaNam: S N3 D2 P M1 G3 R2 S

For a biography of the composer click here

பல்லவி

இனி நமக்கொரு கவலையும் இல்லை என்றும் இன்பமே மனமே

அனுபல்லவி

புனித த்யாகராஜ ஸ்வாமி நம் கனவில் வந்து காக்ஷி தந்ததால்  (இனி)

சரணம் 1

கந்தர்வ கானலோல கனஸீல த்யாகராஜ                                                                          

சுந்தரர் சேவை கண்ட நம் சுகீர்த்தமே சுகீர்த்தம்

சரணம் 2

ராக கவிராஜ த்யாகராஜ மஹாராஜன்                                                                            வாகதாகவே வந்து கந்தனருள் தந்ததாலே பாலன் பாலே

சரணம் 3

பாவல குஞ்சரதாச நாவலன் நாம் த்யாகராஜ                                                                    காவலன் அருளும் பெற்றோமே சேவலங்கொடியோன் அருளால்

Lyrics in Roman script

pallavi

ini namakkoru kavalaiyum illai enRum inbamE manamE

anupallavi

punita tyAgarAjasvAmi nam kanavil vandu kAkshi tandadAl  (ini)

caraNam 1

gandharva gAnalOla ghanashIla tyAgarAja sundarar sEvai kaNDa nam sukIrtamE sukIrtam

caraNam 2

rAga kavirAja tyAgarAja mahArAjan                                                                vAgadAgavE vandugandaruL tandadAlE  nampAl anbAlE

caraNam 3

pAvala kunjaradAsa nAvalan nAm tyAgarAja                                                                    kAvalan aruLum peTrOmE sEvalankoDiyOn aruLAl

Meaning:

Pallavi: We do not have any worries.  It will all be a pleasure.

Anupallavi: Since the lord tyAgaraja (of tiruvArUr) appeared in our dreams and graced us we do not have any worries.

CaraNam 1: He likes gandharva music. We had a vision of the noble lord tyAgaraja. Our fortune is immense.

CaraNam2: Lord tyAgaraja who cared for us showered his kindness upon us. Hence we do not have any worries.

CaraNam3:  Poet Kavi kunjaradAsan is the ward of the protector tyAgaraja and got his grace as a result of the compassion of Lord Murugan (who has the banner of a rooster)

Some audio/video clips

Listen to T V Shankaranarayanan here

Listen to Neyveli Santhanagopalan here

Listen to Mohan Santhanam  here